Rólunk

Tisztelt Partnerünk, Tisztelt Webáruház Tulajdonos,

Fordítóirodaként és expanziós ügynökségként közel tíz éve segítjük webáruház-partnereink külföldi elindulását, terjeszkedését, és ottani hatékony működésüket.

Igény esetén előzetes piackutatást is végzünk az elérni kívánt piac(ok) sajátosságairól, viszonyairól. Kiemelten jól ismerjük a szlovák, a  cseh és a lengyel piacot!

A magyar piacon terjeszkedni kívánó, esetleg  magyar nyelvi verzióval is rendelkező webáruházaknak szintén kínáljuk nyelvi és expanziós szolgáltatásainkat.

 

Miben segítünk?

Fordítás, igazítás, idegen és magyar nyelvű ügyfélszolgálat

Magyarországról külföldre – terjeszkedés a nagyvilágban

Ha az Ön webáruháza már felfutott a magyar piacon és úgy érzi, termékeit szívesen értékesítené külföldön is, akkor mi az alábbi szolgáltatásainkkal segítjük Önt tervei megvalósításában:

• lefordítjuk webáruházát vagy annak egyes részeit idegen nyelvekre (az általunk fordított nyelveket lásd lentebb)
• érvényesítjük a már működő marketing szempontokat (pl. SEO) fordításainkban
• idegen nyelvű ügyfélszolgálatot működtetünk az ön igényei szerint (a részleteket lásd lentebb)
• előzetes piackutatást és konkurencia-elemzést végzünk, igény esetén

Külföldről Magyarországra – terjeszkedés a magyar piacon

Ha Ön webáruházat hozna Magyarországra, vagy átalakítaná már Magyarországon működő webáruházát, akkor mi: 

• lefordítjuk webáruházát vagy annak egyes részeit magyar nyelvre (az általunk fordított nyelveket lásd lentebb)
• érvényesítjük a már működő marketing szempontokat (pl. SEO) fordításainkban
• mayyar nyelvű ügyfélszolgálatot működtetünk az ön igényei szerint (a részleteket lásd lentebb)
• átalakítjuk a magyar verziójú oldal nyelvi környezetét (az ön igényei szerint)
• javítjuk a magyar verzió nyelvi minőségét.

Szakmai támogatás külföldön és Magyarországon – webshop ügyfélszolgálat

Ha Ön webáruházával már megkezdte a külföldi értékesítést, mi egy speciális szolgáltatással, az idegen nyelvű ügyfélszolgálattal tesszük könnyebbé, zökkenőmentesebbé, komfortosabbá webáruháza napi működését. Ha Ön Magyarországon működő webáruházához keres ügyfélszolgálati támogatást, azt is kínáljuk Önnek magyar nyelven.

Szolgáltatásunk igénybevételével – akár külföldön, akár Magyarországon teszi –  javítja webáruháza lokalizációját, erősíti vásárlói bizalmát, ezáltal pedig jobb üzleti pozíciót és nagyobb értékesítést érhet el a piacon.

Az ügyfélszolgálati támogatás részeként kínáljuk:

• telefonszám létesítése a működés szerinti ország fővárosának körzetszámával
• telefonhívások fogadása a működés szerinti ország hivatalos nyelvén
• e-mail forgalom, köztük a megrendelések teljes körű kezelése a működés szerinti ország nyelvén
• egyeztetés a működés szerinti ország helyi kiszállító vállalataival, futárcégeivel szerződések megkötéséhez.

Az idegen nyelvű ügyfélszolgálatot egyes kiemelt nyelveken biztosítjuk. A szolgáltatás részleteinek megismeréséhez kérje kötelezettségmentes és ingyenes tájékoztatónkat.

Milyen nyelveket fordítunk – Párizstól Isztambulig

Fordítói csoportunk valamennyi nagy európai nyelvről és nyelvre végez fordítást, így képesek vagyunk bármely európai piacra eljuttatni webáruházát fordítási, lokalizációs és ügyfélszolgálati szolgáltatásunk segítségével.

A klasszikusnak számító európai nyelvek (angol, német, francia, olasz, orosz, stb.) mellett fordítjuk valamennyi közép-európai nyelvet (magyar, szlovák, cseh, lengyel, ukrán, román, bolgár, szerb, horvát, szlovén, stb.), továbbá a skandináv nyelveket (norvég, svéd, dán, finn), az észt, a lett, a litván nyelvet, az exkluzívabbnak számító törököt, hébert és mongolt, vagy éppen a távol-keleti nyelveket (kínai, thai és egyéb keleti nyelvek).

Kérje segítségünket még ma! Reméljük, hamarosan Önt is partnereink között üdvözölhetjük.

 

Üdvözlettel: 

Pintér Attila

T-Translate Fordítóiroda és Expanziós Ügynökség képviseletében

Vélemények